1
00:01:04,600 --> 00:01:05,870
¡Mis ojos!
2
00:01:06,240 --> 00:01:08,620
¡Médico! ¡Que alguien me consiga un médico!
3
00:01:08,620 --> 00:01:11,680
¡No es bueno! Los refuerzos son
¡Solo un grupo aleatorio de magos!
4
00:01:30,510 --> 00:01:31,810
¿Un mago?
5
00:01:36,670 --> 00:01:38,390
¿Qué estás haciendo, Visha?
6
00:01:40,690 --> 00:01:42,370
¡Ya no podemos brindar apoyo aéreo!
7
00:01:42,780 --> 00:01:44,650
¿Cuáles son las órdenes del comandante del pelotón?
8
00:01:44,990 --> 00:01:47,750
Ella no puede permitirnos retirarnos.
9
00:01:47,750 --> 00:01:50,830
Vamos a seguir retrasando
el enemigo hasta el final.
10
00:01:58,480 --> 00:02:02,050
Creyentes, tengan fe en las bendiciones del Señor.
11
00:02:02,900 --> 00:02:05,520
Porque el Señor no nos abandonará.
12
00:02:07,960 --> 00:02:13,650
Dame el poder para destruir
los enemigos de la Patria.
13
00:02:25,510 --> 00:02:28,440
Un hechizo de explosión...
14
00:02:31,030 --> 00:02:33,530
Si tienes tiempo para charlas ociosas,
15
00:02:33,530 --> 00:02:36,050
Gástalo haciendo todo lo que puedas para sobrevivir.
16
00:02:40,700 --> 00:02:42,220
¿Comandante de pelotón?
17
00:02:42,560 --> 00:02:44,580
Somos soldados.
18
00:02:44,580 --> 00:02:48,020
Si los jefes nos dicen que
Haz algo, nosotros lo hacemos.
19
00:02:54,620 --> 00:02:56,650
Segundo teniente Tanya Degurechaff.
20
00:02:57,410 --> 00:03:00,130
En medio del aguacero de proyectiles y balas,
21
00:03:00,130 --> 00:03:02,650
Ella voló alto y noblemente.
22
00:03:04,110 --> 00:03:06,670
Como un hada del campo de batalla.
23
00:03:15,330 --> 00:03:18,310
En un mundo maldito,
siempre envuelto en las llamas de la guerra,
24
00:03:18,310 --> 00:03:21,220
había una nación conocida como el Imperio.
25
00:03:22,260 --> 00:03:28,710
Su vasto poder militar e industrial
lo convirtió prácticamente en sinónimo de victoria.
26
00:03:29,260 --> 00:03:33,700
Poseía una gran cantidad de
brillantes mentes militares y magos,
27
00:03:34,100 --> 00:03:39,090
pero estaba rodeado por todos lados
por fuertes enemigos potenciales.
28
00:03:40,200 --> 00:03:45,960
Por esta razón,
su ejército formuló el Plan 315,
29
00:03:46,480 --> 00:03:50,180
donde las fuerzas fronterizas llevaron a cabo
retrasar acciones en todos los teatros,
30
00:03:50,180 --> 00:03:53,750
ganar tiempo para una empresa con gran movilidad,
fuerza principal concentrada para viajar
31
00:03:53,750 --> 00:03:56,110
a cada área y derrota al enemigo allí.
32
00:03:56,110 --> 00:03:57,840
Al menos, ese era el plan.
33
00:04:00,000 --> 00:04:05,170
Año Unificado 1924, Capital Imperial Berun
34
00:04:05,310 --> 00:04:08,310
Cuartel General Estratégico Imperial
35
00:04:14,080 --> 00:04:16,230
¿Cuál es la situación en el teatro del Rin?
36
00:04:16,710 --> 00:04:19,350
¿Cuándo se desplegará allí la fuerza principal?
37
00:04:18,650 --> 00:04:24,410
Vicedirector de Estrategia y Operaciones
Teniente coronel Erich von Rerugen
38
00:04:20,530 --> 00:04:24,410
Movimiento desde las zonas del norte.
se está retrasando.
39
00:04:24,580 --> 00:04:37,380
Adjunto de Estrategia y Operaciones
General de brigada Kurt von Rudersdorf
40
00:04:24,980 --> 00:04:27,720
Debemos ajustar los horarios de ferrocarriles y barcos,
41
00:04:27,720 --> 00:04:30,540
entonces el despliegue
tardará otras dos semanas.
42
00:04:32,060 --> 00:04:34,410
¿Debemos retroceder aún más las líneas?
43
00:04:34,670 --> 00:04:37,380
Las zonas industriales occidentales
estará en peligro.
44
00:04:37,660 --> 00:04:42,300
Ni siquiera tenemos suficientes reservas.
para enviar refuerzos.
45
00:04:43,050 --> 00:04:45,530
Nos han pillado totalmente desprevenidos.
46
00:04:46,760 --> 00:04:51,460
Desde el principio, una gran ofensiva contra
¡La Alianza Entente fue un error!
47
00:04:52,160 --> 00:04:55,690
Si nos hubiésemos mantenido
una movilización limitada...
48
00:04:59,020 --> 00:05:02,510
Nosotros fuimos los que no logramos convencer.
49
00:05:02,510 --> 00:05:07,980
los superiores que se equivocaron
de que la República no se está movilizando.
50
00:05:07,950 --> 00:05:19,120
Vicedirector de Estrategia y Operaciones
General de brigada Hans von Zettour
51
00:05:08,660 --> 00:05:12,310
El Plan 315 ya no es viable.
52
00:05:13,120 --> 00:05:15,950
Desde nuestros intentos de retrasar
el enemigo no está trabajando,
53
00:05:15,950 --> 00:05:19,160
Tendremos que pasar a una defensa móvil, ¿verdad?
54
00:05:19,160 --> 00:05:22,830
Pero eso será difícil,
dado el estado del teatro del Rin.
55
00:05:23,400 --> 00:05:26,910
Nuestras fuerzas están agotadas y agotadas,
entonces está más allá de su capacidad.
56
00:05:26,910 --> 00:05:32,440
Ya hemos agarrado todos
Soldado de repuesto que podríamos enviar allí.
57
00:05:32,880 --> 00:05:35,350
Eso le permitirá ganar algo de tiempo.
58
00:05:36,080 --> 00:05:40,010
Supongo que ayuda tener
un contemporáneo talentoso, ¿eh?
59
00:05:40,630 --> 00:05:43,630
¿No es prematura esa afirmación?
60
00:05:43,630 --> 00:05:44,360
¿Qué?
61
00:05:44,940 --> 00:05:49,510
Los informes dicen que hemos perdido más de la mitad
las unidades que hemos desplegado.
62
00:05:50,070 --> 00:05:53,780
Dicen que el teatro del Rin
Ahora es un infierno.
63
00:06:22,280 --> 00:06:27,780
Ejército Imperial 205
Comandante del pelotón 3 de la compañía de magos de asalto
Segunda teniente Tanya Degurechaff
64
00:06:22,540 --> 00:06:24,880
Enemigos avistados en tierra, a las dos.
65
00:06:24,880 --> 00:06:26,310
Hechizo de artillería.
66
00:06:27,030 --> 00:06:27,640
¡Fuego!
67
00:06:27,640 --> 00:06:28,910
R-¡Correcto!
68
00:06:27,780 --> 00:06:31,900
Miembro del pelotón 3
Cabo Viktoriya Serebryakov
69
00:06:32,640 --> 00:06:33,800
¡Viene desde arriba!
70
00:06:33,800 --> 00:06:34,950
¡Malditos bastardos!
71
00:06:36,200 --> 00:06:37,830
¡Morir! ¡Morir!
72
00:06:37,920 --> 00:06:39,880
Miembro del pelotón 3
Cabo Harald von Vist
73
00:06:38,270 --> 00:06:39,990
Toma esto...
74
00:06:39,980 --> 00:06:42,480
¡Bastardos republicanos!
75
00:06:40,460 --> 00:06:42,510
Miembro del pelotón 3
Cabo Kurst von Walhorf
76
00:06:47,640 --> 00:06:49,150
Artillería...
77
00:06:49,150 --> 00:06:50,930
Saca la artillería.
78
00:06:50,930 --> 00:06:52,390
¡Ven conmigo, Harald!
79
00:06:52,390 --> 00:06:53,170
¡Entendido!
80
00:06:53,170 --> 00:06:55,800
Ambos cabos, regresen aquí.
81
00:06:55,800 --> 00:06:59,340
Nuestra misión es retrasar al enemigo.
mediante ataques por el flanco.
82
00:06:59,340 --> 00:07:00,740
Déjanos ir, por favor.
83
00:07:00,740 --> 00:07:02,210
¡Ahora es nuestra oportunidad!
84
00:07:02,210 --> 00:07:03,530
¿Tu oportunidad de qué?
85
00:07:03,530 --> 00:07:04,560
¡Vuelve aquí!
86
00:07:04,560 --> 00:07:05,820
¡Esto es una orden!
87
00:07:05,820 --> 00:07:07,440
¡Toma esto!
88
00:07:08,450 --> 00:07:09,760
¡Está bien!
89
00:07:09,760 --> 00:07:11,410
¿Vio eso, comandante?
90
00:07:11,410 --> 00:07:14,360
¡Seguiremos adelante y aplastaremos la artillería!
91
00:07:33,120 --> 00:07:35,590
Demasiado cansado para comer, ¿eh?
92
00:07:35,590 --> 00:07:37,130
Fuercelo hacia abajo si es necesario.
93
00:07:37,130 --> 00:07:38,300
De lo contrario, no durarás.
94
00:07:44,900 --> 00:07:49,900
Dicen que las empresas 202 y 203
fueron aniquilados.
95
00:07:50,690 --> 00:07:53,460
Me ofrecí como voluntario para ir al frente.
96
00:07:54,260 --> 00:07:57,720
¿Y ahora tengo que trabajar para ese teniente?
97
00:07:57,720 --> 00:07:59,570
Pelotón 3, del 205.
98
00:08:00,390 --> 00:08:02,130
Tu capitán te está llamando.
99
00:08:04,470 --> 00:08:06,590
¿Nos van a enviar de vuelta a casa?
100
00:08:06,590 --> 00:08:09,090
Yo diría que te estás librando a la ligera.
101
00:08:09,090 --> 00:08:10,840
Se agradecido.
102
00:08:11,530 --> 00:08:15,300
El ejército no necesita candidatos a oficiales
que desobedecen las órdenes.
103
00:08:15,910 --> 00:08:18,040
¡Pero estábamos intentando eliminar la artillería!
104
00:08:18,590 --> 00:08:21,690
¿Sabes cuántos de nuestra infantería
sacaron, ¿no?
105
00:08:21,690 --> 00:08:23,800
¿Eso es todo lo que tienes que decir?
106
00:08:24,180 --> 00:08:25,910
Un ejército es una organización.
107
00:08:25,910 --> 00:08:28,130
¡Y las organizaciones no son nada sin reglas!
108
00:08:28,130 --> 00:08:29,200
Despedido.
109
00:08:32,710 --> 00:08:34,760
¡Yo... me niego a aceptar esto!
110
00:08:36,730 --> 00:08:39,970
¡Me ofrecí como voluntario para ir al frente!
111
00:08:39,970 --> 00:08:43,670
¡Mis únicas opciones son la victoria o la muerte!
112
00:08:44,110 --> 00:08:44,830
Yo también.
113
00:08:45,230 --> 00:08:47,590
Estoy de acuerdo con el cabo Kurst.
114
00:08:47,590 --> 00:08:50,580
¡Se espera que un hombre del Imperio sea valiente!
115
00:08:51,740 --> 00:08:57,720
Entonces estás diciendo que desobedecerás
¿Otra vez las órdenes de tu oficial superior?
116
00:08:57,720 --> 00:08:58,300
¡Teniente!
117
00:09:06,280 --> 00:09:08,820
Tomaré en cuenta tu opinión.
118
00:09:09,580 --> 00:09:13,190
Pero será mejor que estés preparado
enfrentar algún castigo.
119
00:09:38,360 --> 00:09:39,840
Cabo Serebryakov,
120
00:09:40,130 --> 00:09:42,380
ejército imperial
Comandante de la 205a Compañía de Magos de Asalto
Primer teniente Ihlen Schwarzkopf
121
00:09:40,660 --> 00:09:42,300
¿pasa algo?
122
00:09:42,300 --> 00:09:44,990
Sch... ¡Teniente Schwarzkopf!
123
00:09:45,630 --> 00:09:49,690
Um, no veo al cabo Kurst.
o el cabo Harald.
124
00:09:49,690 --> 00:09:50,860
Así es.
125
00:09:50,860 --> 00:09:52,930
Estabas en su clase, ¿no?
126
00:09:52,930 --> 00:09:56,110
han sido transferidos
a la retaguardia a partir de hoy.
127
00:09:56,110 --> 00:09:58,710
¿Hacia atrás?
128
00:09:58,710 --> 00:09:59,370
Sí.
129
00:09:59,910 --> 00:10:03,980
Deben estar esperando en un pastillero ahora.
130
00:10:04,790 --> 00:10:08,800
Esto fue por sugerencia de
Teniente Degurechaff.
131
00:10:09,590 --> 00:10:12,600
Escuché que la hicieron enojar.
132
00:10:12,600 --> 00:10:13,540
S-Sí.
133
00:10:13,930 --> 00:10:17,890
Estaba seguro de que serían duramente castigados...
134
00:10:20,640 --> 00:10:21,810
Ya veo.
135
00:10:23,110 --> 00:10:25,950
Están siendo enviados a la retaguardia.
donde es seguro.
136
00:11:03,350 --> 00:11:06,940
Si llevas ese uniforme,
Contribuir a tu país.
137
00:11:06,940 --> 00:11:10,390
El Imperio no tiene recursos.
para desperdiciar en soldados débiles.
138
00:11:10,390 --> 00:11:12,190
R-Derecha.
139
00:11:13,130 --> 00:11:14,890
¡Cabo Serebryakov!
140
00:11:14,890 --> 00:11:15,400
¿Sí?
141
00:11:16,070 --> 00:11:17,340
Convoca una reunión de emergencia.
142
00:11:20,450 --> 00:11:23,950
Malas noticias para todos.
143
00:11:24,330 --> 00:11:27,290
Nuestra 403.ª Compañía de Magos se encontró de repente
144
00:11:27,290 --> 00:11:30,280
y entró en combate con
dos compañías de magos enemigos.
145
00:11:31,060 --> 00:11:34,870
Y no pueden usar artillería porque
Los magos observadores fueron el objetivo.
146
00:11:34,870 --> 00:11:37,050
lo que significa que ya no pueden detectar los caparazones.
147
00:11:37,750 --> 00:11:39,790
¿Cazadores de observadores enemigos?
148
00:11:39,790 --> 00:11:41,030
Ah, claro.
149
00:11:41,030 --> 00:11:44,790
Los has encontrado en el norte,
Teniente Degurechaff.
150
00:11:44,790 --> 00:11:46,850
Y no quiero volver a pasar por eso nunca más.
151
00:11:47,290 --> 00:11:51,860
Nos iremos inmediatamente
para rescatar a los observadores.
152
00:11:51,860 --> 00:11:53,230
¿Alguna pregunta?
153
00:11:54,860 --> 00:11:56,720
Podemos realizar una acción dilatoria,
154
00:11:56,720 --> 00:11:58,990
pero rescatarlos será difícil.
155
00:11:59,990 --> 00:12:02,910
¿Incluso con ese Tipo-95?
156
00:12:02,910 --> 00:12:06,740
todavía puedo luchar,
pero la cabo Serebryakov está al límite.
157
00:12:08,030 --> 00:12:12,790
No quiero ser el tipo de incompetente
quien va a rescatar a alguien,
158
00:12:12,790 --> 00:12:14,500
sólo para perderlos a ellos y a su soldado.
159
00:12:15,870 --> 00:12:18,290
Comandante de compañía, ¡me ofrezco voluntario para esto!
160
00:12:18,670 --> 00:12:21,120
¡Soy voluntario para la misión de rescate!
161
00:12:21,420 --> 00:12:22,490
Detener.
162
00:12:22,490 --> 00:12:23,630
No puedes hacerlo.
163
00:12:23,970 --> 00:12:27,400
Yo también soy un soldado imperial.
164
00:12:27,400 --> 00:12:30,130
¡Estoy seguro de que puedo completar la misión!
165
00:12:30,130 --> 00:12:31,010
¡Corporal!
166
00:12:31,010 --> 00:12:32,620
¡Comandante de compañía!
167
00:12:32,620 --> 00:12:35,540
¡Por favor, déjame ir!
168
00:12:36,810 --> 00:12:38,650
Ya la escuchó, segundo teniente.
169
00:12:38,650 --> 00:12:42,570
Entiendo tus preocupaciones,
pero ella dice que está bien.
170
00:12:43,660 --> 00:12:45,590
Roger.
171
00:12:45,590 --> 00:12:48,320
Haré lo mejor que pueda.
172
00:12:51,070 --> 00:12:52,580
¡Teniente Degurechaff!
173
00:12:55,450 --> 00:12:57,040
Gracias.
174
00:12:57,040 --> 00:12:58,090
cabo,
175
00:12:58,440 --> 00:13:00,830
estás realmente listo para esto, ¿verdad?
176
00:13:01,440 --> 00:13:02,330
Sí, señora.
177
00:13:03,030 --> 00:13:04,530
Comprendido.
178
00:13:04,530 --> 00:13:06,470
Entonces es hora de trabajar.
179
00:13:12,650 --> 00:13:13,380
¡Bien!
180
00:13:26,430 --> 00:13:29,410
Puesto de mando, aquí Bravo 01.
181
00:13:29,410 --> 00:13:34,270
Los magos enemigos nos están deteniendo.
¡de avistamiento de artillería!
182
00:13:34,270 --> 00:13:36,260
¿Cuánto más tardarán los refuerzos?
183
00:13:37,520 --> 00:13:39,810
Puesto de Mando a Bravo 01.
184
00:13:39,810 --> 00:13:42,540
La 205.ª Compañía de Magos está en camino.
185
00:13:42,540 --> 00:13:46,260
403.ª Compañía de Magos, continúa detectando.
186
00:13:47,090 --> 00:13:47,880
¡Maldita sea!
187
00:13:47,880 --> 00:13:50,850
¡¿No entienden lo que está pasando?!
188
00:14:01,700 --> 00:14:04,320
106.a Compañía de Magos de Reconocimiento del Ejército Republicano
189
00:14:04,450 --> 00:14:08,200
ejército republicano
Comandante de la 106a Compañía de Magos de Reconocimiento
Primer teniente Agustín Hosman
190
00:14:05,700 --> 00:14:08,550
Había oído que los magos imperiales eran buenos.
191
00:14:08,550 --> 00:14:10,740
Supongo que no puedes confiar en los rumores...
192
00:14:11,140 --> 00:14:14,660
¡Tropas, encuentren a los observadores restantes!
193
00:14:15,400 --> 00:14:20,290
Lo he estado intentando pero aparecen.
estar escondido en las trincheras.
194
00:14:20,290 --> 00:14:23,940
Entonces sopla en cualquier lugar
crees que podrían serlo.
195
00:14:23,940 --> 00:14:28,870
Pero un hechizo de explosión de área amplia
drenará nuestra magia.
196
00:14:28,870 --> 00:14:29,720
No importa.
197
00:14:29,720 --> 00:14:31,620
Máxima potencia de fuego.
198
00:14:40,350 --> 00:14:44,200
"A-Atención, todas las unidades.
Hemos perdido contacto con observadores amistosos".
199
00:14:44,200 --> 00:14:46,210
Qué desastre.
200
00:14:46,210 --> 00:14:47,980
¿Deberíamos darnos la vuelta?
201
00:14:47,980 --> 00:14:50,800
No, es una pena que no hayamos llegado a tiempo.
202
00:14:50,800 --> 00:14:52,700
pero estamos dentro del campo de tiro enemigo.
203
00:14:53,110 --> 00:14:55,910
Tenemos que ganarnos el sueldo.
204
00:14:56,160 --> 00:14:58,890
S-Solo tenemos un pelotón.
205
00:14:58,890 --> 00:15:01,290
No podemos luchar contra toda una empresa.
206
00:15:01,290 --> 00:15:04,860
Dijiste que estabas listo para esto.
207
00:15:06,060 --> 00:15:09,580
Nuestro enemigo está en una situación agotadora,
misión de largo alcance.
208
00:15:09,580 --> 00:15:14,040
Y han usado mucha potencia de fuego.
para eliminar a nuestros observadores.
209
00:15:14,040 --> 00:15:15,680
Hay muchas posibilidades de que podamos ganar.
210
00:15:18,140 --> 00:15:23,030
Pero supongo que ya estamos perdiendo nuevas tropas.
perjudicaría mis posibilidades de ascenso.
211
00:15:24,880 --> 00:15:28,870
Estás para encontrarte con
Teniente Schwarzkopf y brinde apoyo.
212
00:15:28,870 --> 00:15:31,890
Seguiré adelante y destruiré tres pelotones.
213
00:15:31,890 --> 00:15:34,450
El resto es tuyo.
214
00:15:34,450 --> 00:15:38,040
Hombre, es duro ser un asalariado.
215
00:15:38,040 --> 00:15:39,700
¿S-Salario...?
216
00:15:40,860 --> 00:15:43,210
Ruego a Dios.
217
00:15:43,210 --> 00:15:46,220
Señor, salva mi Patria.
218
00:15:53,230 --> 00:15:56,810
Firma mágica, probablemente hostil,
acercándose a gran velocidad.
219
00:15:56,810 --> 00:15:58,890
Confirmación visual del objetivo enemigo.
220
00:15:58,890 --> 00:16:00,180
Distancia, 2.000 metros.
221
00:16:00,180 --> 00:16:02,780
1.800... 1.600...
222
00:16:02,780 --> 00:16:03,390
¡Ella es rápida!
223
00:16:04,070 --> 00:16:05,390
Se han vuelto locos, ¿eh?
224
00:16:05,900 --> 00:16:07,520
¡Prepárate para interceptar!
225
00:16:07,520 --> 00:16:08,750
¡Fuego!
226
00:16:19,290 --> 00:16:20,620
¿Qué estás haciendo?
227
00:16:26,170 --> 00:16:28,540
¡No se puede mantener el hechizo de vuelo!
¡Saliendo del campo de batalla!
228
00:16:26,520 --> 00:16:29,090
¡Dispérsense y trepen!
229
00:16:29,090 --> 00:16:30,630
¡Llega lo más alto que puedas!
230
00:16:32,010 --> 00:16:33,250
¡Comandante!
231
00:16:53,280 --> 00:16:54,550
Maldita sea.
232
00:16:54,550 --> 00:16:56,030
¡Venganza para Sean!
233
00:17:16,230 --> 00:17:18,350
¿A qué altura va?
234
00:17:19,180 --> 00:17:21,220
Comandante, esta es nuestra altitud máxima.
235
00:17:28,180 --> 00:17:29,610
Imposible.
236
00:17:29,610 --> 00:17:32,220
Está a más de 10.000 metros en el aire.
237
00:17:47,420 --> 00:17:48,380
Atención.
238
00:17:48,960 --> 00:17:52,370
Estás invadiendo territorio imperial.
239
00:17:52,370 --> 00:17:53,980
¿Un canal de comunicaciones abierto?
240
00:17:53,980 --> 00:17:55,440
Y esta voz...
241
00:17:55,440 --> 00:17:57,130
¿Entonces ella es sólo una niña?
242
00:17:57,420 --> 00:18:00,130
¡Este es nuestro cielo!
243
00:18:00,130 --> 00:18:01,920
¡Nuestra casa!
244
00:18:02,490 --> 00:18:05,290
Si te opusieras al Imperio,
245
00:18:05,290 --> 00:18:07,580
Te eliminaremos sin piedad.
246
00:18:07,580 --> 00:18:09,520
¡Esta es nuestra tarea!
247
00:18:09,850 --> 00:18:12,530
Qué patriota tan increíble es.
248
00:18:12,880 --> 00:18:14,060
¡Contéstame!
249
00:18:14,470 --> 00:18:20,030
¿Por qué invades el Imperio?
nuestra patria?
250
00:18:20,310 --> 00:18:21,930
Si quieres jugar más,
251
00:18:21,930 --> 00:18:24,050
¡Te daré algunos juguetes de plomo!
252
00:18:24,050 --> 00:18:25,200
¡Fuego!
253
00:18:26,870 --> 00:18:28,070
Un señuelo.
254
00:18:31,400 --> 00:18:33,250
No hay lugar para negociar, ¿eh?
255
00:18:33,250 --> 00:18:35,170
¡Perra!
256
00:18:47,180 --> 00:18:48,870
Coordenadas espaciales identificadas.
257
00:18:48,870 --> 00:18:51,480
Calcular rutas de evasión estocástica
para todos los objetivos.
258
00:18:52,430 --> 00:18:54,790
Energía mágica en la cámara.
dentro de los parámetros normales.
259
00:18:56,220 --> 00:18:59,280
Atención, todos los aliados. Prepárese para el impacto.
260
00:19:10,850 --> 00:19:17,000
Oh Señor... Salva nuestra Patria
de estos invasores infieles.
261
00:19:20,090 --> 00:19:22,010
Al final de nuestro largo camino,
262
00:19:22,600 --> 00:19:26,040
¡Alcanzaremos la tierra prometida!
263
00:19:29,320 --> 00:19:30,770
¡Detectando firma mágica masiva!
264
00:19:37,190 --> 00:19:38,880
¿Es ella el diablo?
265
00:19:53,970 --> 00:19:56,360
Una explosión mágica difusa,
266
00:19:56,360 --> 00:19:59,880
causado cuando la magia está bajo presión máxima
se mezcla con el aire circundante.
267
00:20:00,510 --> 00:20:02,630
Incluso si esquivas el impacto,
268
00:20:02,630 --> 00:20:06,380
No puedes escapar de la falta de oxígeno.
o envenenamiento por monóxido de carbono que sigue.
269
00:20:07,840 --> 00:20:10,170
No necesitábamos brindar ningún apoyo.
270
00:20:12,600 --> 00:20:14,660
En este cruel mundo de guerras,
271
00:20:14,660 --> 00:20:17,640
No hay ningún mago con el que puedas contar como ella.
272
00:20:23,740 --> 00:20:25,870
La batalla ha terminado.
273
00:20:26,510 --> 00:20:30,720
Ríndete ahora y te garantizamos
tus derechos como prisioneros
274
00:20:30,720 --> 00:20:33,120
en virtud del Tratado de Worms.
275
00:20:48,060 --> 00:20:51,900
Parisina de la capital republicana
276
00:20:52,020 --> 00:20:54,110
Ministerio de Defensa
277
00:20:54,710 --> 00:20:58,030
Este es el registro de una joya de la computación,
278
00:20:56,820 --> 00:21:00,160
Segunda Compañía de Magos del Ejército de la República
Teniente coronel Séverin Bientot
279
00:20:58,030 --> 00:21:00,100
que fue recuperado después de cierta batalla.
280
00:21:00,920 --> 00:21:06,600
Este único mago acabó con la 106.ª Compañía.
281
00:21:07,470 --> 00:21:11,420
Su aparición fue confirmada por primera vez.
hace dos meses.
282
00:21:11,420 --> 00:21:14,030
Ella es una maga con nombre.
cuyos antecedentes no están claros,
283
00:21:14,030 --> 00:21:16,360
pero nuestros soldados la llaman...
284
00:21:18,280 --> 00:21:20,620
¿"El diablo del Rin"?
285
00:21:24,840 --> 00:21:30,070
Redespliegue de nuestras fuerzas centrales
hasta el Rin.
286
00:21:30,740 --> 00:21:32,750
Así que de alguna manera llegamos a tiempo.
287
00:21:33,360 --> 00:21:36,010
Te exigimos bastante, ¿eh?
288
00:21:36,010 --> 00:21:37,400
No te preocupes por eso.
289
00:21:37,400 --> 00:21:39,730
Todo es por el bien de nuestro país.
290
00:21:39,730 --> 00:21:41,170
Debo agradecerte de alguna manera.
291
00:21:41,170 --> 00:21:43,760
¿Qué tal una de mis mejores botellas de vino?
292
00:21:44,200 --> 00:21:47,880
Me temo que he dejado de beber
hasta nuestra victoria.
293
00:21:48,440 --> 00:21:49,600
Testarudo...
294
00:21:55,820 --> 00:21:57,230
Teniente Coronel Rerugen,
295
00:21:57,230 --> 00:21:59,280
¿pasa algo?
296
00:21:59,670 --> 00:22:01,440
No, es sólo...
297
00:22:01,850 --> 00:22:03,190
¿Qué?
298
00:22:03,730 --> 00:22:07,180
B-Bueno, este informe dice
299
00:22:07,180 --> 00:22:11,800
que la segunda teniente Tanya Degurechaff
Fue enviado al teatro del Rin.
300
00:22:13,770 --> 00:22:16,300
¿Kurst y Harald están muertos?
301
00:22:16,760 --> 00:22:21,040
Mientras estaban en espera,
un proyectil enemigo alcanzó su fortín.
302
00:22:21,810 --> 00:22:23,300
Es una pena.
303
00:22:23,300 --> 00:22:24,700
No.
304
00:22:25,510 --> 00:22:28,070
¿Lo sabe el comandante del pelotón?
305
00:22:28,590 --> 00:22:30,620
No, probablemente todavía no.
306
00:22:32,810 --> 00:22:34,750
¿El que se llama "Plata Blanca"?
307
00:22:34,750 --> 00:22:37,650
El que fue premiado
¿La insignia de asalto Silver Wings?
308
00:22:37,650 --> 00:22:40,680
Es sorprendente ver un as a su edad.
309
00:22:40,680 --> 00:22:42,910
¿Qué pasa con ella?
310
00:22:43,610 --> 00:22:49,340
Una vez tuve la oportunidad de
ver teniente Degurechaff.
311
00:22:50,580 --> 00:22:51,590
Disculpe.
312
00:22:52,290 --> 00:22:55,090
Hay algo que quiero informar.
313
00:22:55,370 --> 00:22:56,370
¿Qué es?
314
00:22:56,750 --> 00:23:00,610
Cabos Kurst y Harald—
315
00:23:00,610 --> 00:23:01,590
¿Están muertos?
316
00:23:01,590 --> 00:23:03,600
¿Dónde aprendiste eso?
317
00:23:03,910 --> 00:23:06,140
Es evidente.
318
00:23:06,140 --> 00:23:10,200
Un pastillero no se mueve.
Es un objetivo ideal para la artillería.
319
00:23:10,840 --> 00:23:13,230
Un lugar perfecto para hombres que querían morir.
320
00:23:15,200 --> 00:23:20,470
Si se me permite ser tan atrevido como
para darte mi opinión.
321
00:23:20,740 --> 00:23:26,880
No sabías que esto sucedería, ¿verdad?
322
00:23:28,760 --> 00:23:29,490
Ella es...
323
00:23:30,500 --> 00:23:34,100
¡Un monstruo en forma de niña!
324
00:23:36,790 --> 00:23:40,130
Episodio 01
El diablo del Rin
325
00:23:36,790 --> 00:23:40,130
Este programa es ficción.
Todas las personas, grupos, lugares, leyes,
y los nombres que aparecen en él tienen
ninguna relación con el mundo real.